Saurais-je écrire si je ne savais dessiner ?
La fourmi dans le corps, Théâtre, tome 4, Gallimard
Audiberti est né avec un crayon, une plume Sergent-Major et un pinceau au bout des doigts. Il a écrit comme il a peint, sans cesse. Sa pensée était entièrement tournée vers l’écriture mais sa peinture traduisait aussi sa pensée.
Ses tableaux, nombreux, souvent sur papier, parfois bouts de papier éclairent l’œuvre de l’écrivain. Ses poèmes sont souvent accompagnés d’un dessin à la plume, comme pour souligner son propos. Les nappes de restaurants conservées, témoignent également d’un au-delà de l’écriture, toujours présente malgré lui.
Tableau signé, daté 1957 
Tableau signé, non daté 
Dessin à la plume, non signé, non daté 
Pastel avec inclusion végétale, signé et daté 1965 
Pastel non signé, non daté 
Pastel non signé, non daté 
Pastel non signé, non daté 
Pastel non signé, non daté 
Pastel signé et daté 1965 
Pastel non signé, non daté 
Pastel signé et daté 1953 
Pastel non signé, non daté 
Pastel non signé, non daté 
Pastel non signé, non daté 
Dessin à la plume, non signé, non daté 
Pastel non signé, non daté 
Pastel non signé, non daté 
Pastel signé et daté 1957